查爾斯告訴《當今大馬》，周國和是無事找碴，他建議周國和應深入了解人們為何擔心中國加強對香港的控制的影響。

「夏洛克啊，我在笑，是因為我完全知道我老婆在不爽什麼。我突然覺得好想打呵欠，非常非常想，我大概用了超人級的力量才把下巴緊緊闔上。

」他也趕忙插話：「我不是說了嗎？其實我根本知道她在不爽什麼——可是我不想又聽她抱怨啊。我趕忙逮住這個笑容——只要能把這場獨白變成對話，只要能開始跟他交談，我什麼機會都不能放過。可是如果我停下來，我們這次就無法建立連結，而我所認識的約翰呢，他很難與生命中遇上的人對話。」他在門口停了一下：「我就每星期來這裡一次，把我那些沒處發洩的挫折往這裡一扔，沒有半個人知道。」 我有點暈頭，不曉得他現在講的是哪個白痴：問太多問題的口腔衛生師？（「沒半句人話」）只會問問題的同事？（「他從不提意見，因為他根本沒料，當然提不出意見」）他前面那個看到黃燈就停車的駕駛？（「知不知道時間就是金錢啊。

」我趕忙跟上：「所以——」 「等等等等，最精采的來了。那我能怎麼辦？我只能說：『不，我不清楚，我清楚就不必問了嘛。是枝：如果請您舉出三位影響自己演員生涯的合作導演，會是哪幾位呢？ 丹妮芙：德米、楚浮、泰希內。

楚浮和泰希內是喜歡女性、喜歡演員的導演。當然，每個導演都會仔細凝視演員，但是他們看得更深入。穿那些衣服當然很開心，但也很緊張，我記得那不是一次很好的經驗。丹妮芙：不過，我母親每次聽到朋友或是陌生人說：「好可愛的四姊妹喔。

抵達自家附近飯店的凱薩琳，總之就是要求可以抽菸的地方，往大廳後方的陽臺移動。我們上臺是為了唱歌而不是演戲。

關於這點，我女兒現在會大力稱讚自己的小孩很可愛，然後挖苦我說我以前都不稱讚她（笑）。」後來又說：「她身體似乎有點不太舒服。我在看土耳其電影《冬日甦醒》時也是這種感覺。大約八年前，記得當時我因為《橫山家之味》的活動來訪巴黎，收到了凱薩琳想與我見面的聯繫，我在飯店大廳等她，結果過了約定時間收到聯絡：「她現在起床正在洗澡。

在跟這個世代的導演們合作後，您認為這兩人的魅力是什麼？由於您和他們兩位都合作過多次，我想對他們也是給予高度肯定的。是枝：我可以再繼續提問嗎？ 丹妮芙：問吧問吧。」她從以前就一直說，因為外表是與生俱來的，不是自己做了什麼努力才得到，所以不需要稱讚。對了，我常常覺得最近的電影都拍太長了，感覺稍微剪掉個十五分鐘也沒關係吧？ 是枝：糟糕，我也經常被人家這樣說（笑）。

但另一方面，也有看三個小時完全不無聊的電影。如果沒有遇見德米，我可能會放棄演員的工作。

雖然那時我沒能與凱薩琳面對面談話，但之後我從綾瀨遙口中得知，她在餐廳用餐時，凱薩琳似乎碰巧在別桌，她對綾瀨說：「能夠在那個地方見證自己的作品不是每個演員都能有的經驗，妳很幸運呢。我一直到高中都是念天主教學校，就某種意義而言，星期四就像社團活動一樣，可以接觸到各種技藝。

其中，在參加一個小舞臺活動時，老師讓我們穿上了類似一八八○年代左右，美國年輕女生的衣服，小小的帽子搭配長禮服。我以前念的是天主教學校，當時是星期四放假，放假時我們不去原本的學校，而是被帶去另一間學習天主教教義的學校。） 《海街日記》在坎城上映時凱薩琳有蒞臨，上映後給了我一記飛吻。當時我正處於是否該繼續演戲而迷惘的時期，因為遇見德米，讓我的心定了下來。」您怎麼看呢？ 丹妮芙：（笑）。」我就會說不可以這樣講。

丹妮芙：賈克．德米一方面是因為我當時也很年輕，對於「導演是什麼？」就像張白紙，德米又是個會運用攝影機運動、攝影技巧精湛、拍攝高難度鏡頭的導演，所以我對於哪裡會讓人覺得是芭蕾舞這件事感到很有趣。之後我們有一次非常短，大概是互相打個招呼的程度的見面（？）（由於飯店大廳禁菸，所以留下了碰面後三十秒她就去飯店外面抽菸的印象。

到頭來，我沒有那樣刻畫兄弟姊妹關係的作品，所以覺得跟人演姊弟很有趣，因此印象深刻。丹妮芙：不過，我看導演的作品不會有這種感覺喔。

我也繼承了這種想法，雖然有兩個孩子，但只要有人對我說：「好可愛的小孩喔。是枝：楚浮在訪談裡說您「是個能在背影和鏡頭漸行漸遠的戲中，精準說出最重要臺詞的演員。

不只在鏡頭前，即使離開畫面也受到信任，自己也相信對方，否則便無法自由表現。在鏡頭前自由表現這件事，沒有深厚的信任感是辦不到的。雖然過去有幾次和凱薩琳見面的機會，但好好談話是第一次。文：是枝裕和 採訪凱薩琳。

訪談中，她也持續抽著菸。雖然先前就聽說凱薩琳是個菸癮很重的heavy smoker，但錯了，應該是「chain smoker」才對。

不過，不知為何，感覺彼此似乎都有「計畫或許能順利進行」的想法。請說說幾位導演各自的魅力。

我第一個想到的是，演員和導演之間的信任非常重要。另外，布紐爾的電影臺詞雖然不多，但每句臺詞都很重要，即使是隨口一句話，語調也有挖苦、戲謔等等，那個語調很有意思。

我和他們兩個人會聊很多話，片子拍完後也會一起去看電影，彼此有很深厚的信任感。我和凱薩琳兩人的接觸，再來就是這年六月，她來日本參加法國電影節，儘管是來訪的團長，招待會上卻不開心，沒有什麼能與她說話的機會。是枝：那特莉絲坦娜呢？ 丹妮芙：《特莉絲坦娜》描述的是一段少女變成女人的過程，演出一個橫跨漫長歲月的角色很有趣。是枝：聽說在成為演員前，妳們四姊妹在街坊鄰居間就得到許多稱讚了。

這次專訪真的能實現嗎？她真的會在約定的時間現身嗎？那時我處於完全無法掌握的狀態。是枝：您也曾經與跟與我同世代的馮斯瓦．歐容和阿諾．戴普勒尚共事過。

是枝：我想稍微聊一下您的作品，至今為止，您最喜歡自己演的哪一個角色呢？ 丹妮芙：布紐爾的《特莉絲坦娜》和泰希內導演的《鍾愛一生》裡丹尼爾奧圖的姊姊。看兩個小時，在最後十五分鐘差不多膩的時候就結局了呢。

在那裡，除了宗教知識，還能體驗各式各樣的技藝。」都會回：「不能說稱讚小孩外表的話